1 00:00:02,404 --> 00:00:07,404 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,404 --> 00:00:09,947 [Cadence] Нещо ужасно се случи миналото лято. 3 00:00:09,948 --> 00:00:11,991 Не си дошъл в болницата или се обадете. 4 00:00:11,992 --> 00:00:14,243 Защо забранихте всички да говорят с мен 5 00:00:14,244 --> 00:00:16,162 за собствения ми шибан живот? 6 00:00:16,163 --> 00:00:18,748 Вие правите това за себе си, Кеди. 7 00:00:18,749 --> 00:00:21,333 Това е вашият собствен счупен мозък 8 00:00:21,334 --> 00:00:23,628 това е врагът ти бушуваш срещу. 9 00:00:25,797 --> 00:00:28,090 [чуруликане на птици] 10 00:00:28,091 --> 00:00:29,300 заминаваш ли 11 00:00:29,301 --> 00:00:31,343 Не го отваряйте, докато не рожден ден следващата седмица, става ли? 12 00:00:31,344 --> 00:00:33,471 Знаеш ли, помислих си може просто да възстановите 13 00:00:33,472 --> 00:00:35,473 без гаджета на Beechwood правило. 14 00:00:35,474 --> 00:00:36,766 Кадансът ще бъде добре. 15 00:00:36,767 --> 00:00:37,892 [Каданс] Никога не си ги харесвал, нали? 16 00:00:37,893 --> 00:00:38,976 Гат и Ед. 17 00:00:38,977 --> 00:00:40,644 Искаш да кажеш, че съм расист? 18 00:00:40,645 --> 00:00:43,355 Пази се, или може да се нараниш. 19 00:00:43,356 --> 00:00:46,609 Вярвам в това кои сме, които сме били от векове. 20 00:00:46,610 --> 00:00:48,235 [Cadence] Той е твърде далеч. 21 00:00:48,236 --> 00:00:49,737 Виж, той е бил преразглеждане на завещанието му. 22 00:00:49,738 --> 00:00:51,405 Мисля, че планира да оставя всичко 23 00:00:51,406 --> 00:00:54,241 на една любима дъщеря или внук. 24 00:00:54,242 --> 00:00:56,494 Ами ако направихме толкова голяма бъркотия, 25 00:00:56,495 --> 00:00:58,496 само Синклер може ли да го почисти? 26 00:00:58,497 --> 00:01:01,332 Ами ако всичко дребно, материални неща 27 00:01:01,333 --> 00:01:03,709 което разкъса семейството ни просто ги нямаше? 28 00:01:03,710 --> 00:01:05,085 Можем да го съборим, 29 00:01:05,086 --> 00:01:07,671 научи Харис и майките най-добрият урок. 30 00:01:07,672 --> 00:01:08,964 Сега го помня. 31 00:01:08,965 --> 00:01:11,383 Изгорихме това място до земята. 32 00:01:11,384 --> 00:01:13,804 [електронно чуруликане] 33 00:01:18,809 --> 00:01:19,975 [Cadence] Ако искаш да живееш 34 00:01:19,976 --> 00:01:22,520 където хората не се страхуват от мишки, 35 00:01:22,521 --> 00:01:25,272 трябва да се откажеш живеещи в дворци. 36 00:01:25,273 --> 00:01:27,441 [пукащ огън] 37 00:01:27,442 --> 00:01:31,111 Или може би, просто може би, 38 00:01:31,112 --> 00:01:33,823 изгаряш шибания дворец до земята. 39 00:01:33,824 --> 00:01:35,908 Можете ли да си представите? 40 00:01:35,909 --> 00:01:37,535 [смее се] 41 00:01:37,536 --> 00:01:40,621 Мога да си представя лицата на майките. 42 00:01:40,622 --> 00:01:41,956 Момчета, наистина го правя. 43 00:01:41,957 --> 00:01:43,541 Клермонт е справедлив купчина трофеи. 44 00:01:43,542 --> 00:01:46,293 Трофеи, спечелени с глупости, несправедливо предимство. 45 00:01:46,294 --> 00:01:49,672 Да, по принцип е седалището на патриаршията. 46 00:01:49,673 --> 00:01:51,882 [Джони] Да, с Харис начело на масата. 47 00:01:51,883 --> 00:01:55,010 Добре, така че ако всичко беше изчезнало, ще трябва да започнем отначало. 48 00:01:55,011 --> 00:01:57,930 Може би щяха да спрат. 49 00:01:57,931 --> 00:02:00,432 Може би отново ще бъдем семейство. 50 00:02:00,433 --> 00:02:03,143 Би било като пречистване. 51 00:02:03,144 --> 00:02:05,729 Искам да кажа, нещата не могат стане още по-зле, нали? 52 00:02:05,730 --> 00:02:08,023 Гат, 53 00:02:08,024 --> 00:02:11,527 обикновено това е мястото, където звъните като глас на разума. 54 00:02:11,528 --> 00:02:13,988 Това е къщата на Синклер. Нямам право на думата. 55 00:02:13,989 --> 00:02:15,531 - О - Е, вие знаете 56 00:02:15,532 --> 00:02:17,241 Дори няма да бъда добре дошъл тук вече. 57 00:02:17,242 --> 00:02:19,034 Е, точно затова трябва да направим нещо. 58 00:02:19,035 --> 00:02:22,329 Те се разкъсват един друг отделно и ние заедно с тях. 59 00:02:22,330 --> 00:02:24,290 Вижте, те трябва да се научат. 60 00:02:24,291 --> 00:02:26,000 [Мирън] Мм-мм, ще ни накажат и ще ни изпратят 61 00:02:26,001 --> 00:02:28,043 в някой интернат в швейцарските Алпи. 62 00:02:28,044 --> 00:02:29,003 не 63 00:02:29,004 --> 00:02:31,338 Много съжаляваме 64 00:02:31,339 --> 00:02:33,382 че преляхме съдомиялната машина, 65 00:02:33,383 --> 00:02:35,509 и изпихме хубавото уиски. 66 00:02:35,510 --> 00:02:37,636 Тогава направихме s'mores, 67 00:02:37,637 --> 00:02:40,848 и гледах филми в Cuddledown. 68 00:02:40,849 --> 00:02:43,934 Гледахме "Ferris Bueller" и "Шесто чувство" за Джони, 69 00:02:43,935 --> 00:02:46,103 и след това заспахме. 70 00:02:46,104 --> 00:02:48,564 И миришехме димът е твърде късно. 71 00:02:48,565 --> 00:02:50,691 И те не биха ни повярвали, но няма да има значение... 72 00:02:50,692 --> 00:02:51,859 защото... 73 00:02:51,860 --> 00:02:53,527 - Хората могат да говорят, нали? - Да! 74 00:02:53,528 --> 00:02:54,862 Те биха задавали въпроси като, 75 00:02:54,863 --> 00:02:59,950 как момичетата Синклер прецакат децата си толкова зле 76 00:02:59,951 --> 00:03:01,744 че са изгорели къщата им падна? 77 00:03:01,745 --> 00:03:04,330 Добре, това е гениален план, но ние не знаем как да правим палежи. 78 00:03:04,331 --> 00:03:05,831 [Cadence] Добре, добре, ще разделяме и владеем. 79 00:03:05,832 --> 00:03:08,667 Искам да кажа, има много гориво в навеса за лодки. 80 00:03:08,668 --> 00:03:09,793 [♪ Момиче в червено: „Doing It Again Baby“] 81 00:03:09,794 --> 00:03:11,086 ♪ Аз съм на ново ниво ♪ 82 00:03:11,087 --> 00:03:12,463 ♪ Нещо ме хвана чувствам се като ♪ 83 00:03:12,464 --> 00:03:14,590 ♪ Може да съм възпламеним... ♪ 84 00:03:14,591 --> 00:03:16,216 [Каданс] Трябва да бъдем задълбочени. 85 00:03:16,217 --> 00:03:17,843 Аз ще направя долу. 86 00:03:17,844 --> 00:03:19,136 [Мирън] Аз ще направя източното крило. 87 00:03:19,137 --> 00:03:20,679 - [Cadence] По дяволите да, Мирън! - [смях] 88 00:03:20,680 --> 00:03:22,222 [Джони] Просто искаш да видиш старата стая на майка ти изгоря, 89 00:03:22,223 --> 00:03:23,891 ти шибан пиро. 90 00:03:23,892 --> 00:03:26,060 Добре, ще покрия тавана. 91 00:03:26,061 --> 00:03:27,937 Работим отгоре надолу. 92 00:03:27,938 --> 00:03:32,149 Дайте газ, запалете клечката, и се махай навън. 93 00:03:32,150 --> 00:03:34,152 А аз? 94 00:03:35,153 --> 00:03:38,072 Лодката е закачена в Windemere, нали? 95 00:03:38,073 --> 00:03:40,074 Докарайте лодката и вие може да бъде нашият шофьор за бягство. 96 00:03:40,075 --> 00:03:41,158 Ще бъде перфектно. 97 00:03:41,159 --> 00:03:42,326 Аз не карам лодката. Вие го знаете. 98 00:03:42,327 --> 00:03:43,953 Да, но Гат... 99 00:03:43,954 --> 00:03:45,287 - Какво? - Вижте. 100 00:03:45,288 --> 00:03:48,123 Ще можете да кажете не си видял как пожарът започва 101 00:03:48,124 --> 00:03:51,877 и ти ни изведе всички в безопасност, и дори няма да е лъжа. 102 00:03:51,878 --> 00:03:55,798 И след като нещата вътре са изчезнаха, тяхната сила ще изчезне, 103 00:03:55,799 --> 00:03:57,132 и Харис ще има да ти дам 104 00:03:57,133 --> 00:03:59,218 голям герой е добре дошъл обратно следващото лято. 105 00:03:59,219 --> 00:04:00,594 Ед също, дори. 106 00:04:00,595 --> 00:04:02,096 Можем да поправим това. 107 00:04:02,097 --> 00:04:03,555 аз... 108 00:04:03,556 --> 00:04:04,848 мамка му, искам да помогна. 109 00:04:04,849 --> 00:04:06,809 [всички наздраве] 110 00:04:06,810 --> 00:04:08,519 ♪ Правя го отново, правя го отново ♪ 111 00:04:08,520 --> 00:04:09,687 [Gat] Добре, това е голяма къща. 112 00:04:09,688 --> 00:04:10,980 Трябва да се разпространява бързо 113 00:04:10,981 --> 00:04:12,648 пред пожарната може да стигне до нас. 114 00:04:12,649 --> 00:04:15,192 След като помогна с арсенала, Ще докарам лодката. 115 00:04:15,193 --> 00:04:16,235 Няма газ в близост до главно стълбище, става ли? 116 00:04:16,236 --> 00:04:17,361 Имаме нужда от безопасен изход. 117 00:04:17,362 --> 00:04:20,322 И когато дядото часовникът бие 12:00, 118 00:04:20,323 --> 00:04:24,201 запалваме клечката и бягаме като ада. 119 00:04:24,202 --> 00:04:25,202 Без значение какво. 120 00:04:25,203 --> 00:04:28,539 Без значение какво, по дяволите, ние бягаме. 121 00:04:28,540 --> 00:04:29,707 Лъжци завинаги, нали? 122 00:04:29,708 --> 00:04:30,833 Лъжци завинаги. 123 00:04:30,834 --> 00:04:32,042 [Джони] Лъжци завинаги. 124 00:04:32,043 --> 00:04:33,127 Лъжци завинаги. 125 00:04:33,128 --> 00:04:36,213 [напрегната музика] 126 00:04:36,214 --> 00:04:39,675 ♪ ♪ 127 00:04:39,676 --> 00:04:42,219 ♪ Тази вечер ♪ 128 00:04:42,220 --> 00:04:43,595 [♪ Забавно: „Ние сме млади“] 129 00:04:43,596 --> 00:04:47,933 ♪ Ние сме млади ♪ 130 00:04:47,934 --> 00:04:52,062 ♪ И така, нека настроим света в пламъци ♪ 131 00:04:52,063 --> 00:04:54,273 ♪ Можем да горим по-ярко ♪ 132 00:04:54,274 --> 00:04:59,154 ♪ От слънцето ♪ 133 00:05:09,581 --> 00:05:12,291 [чуруликане на птици] 134 00:05:12,292 --> 00:05:13,959 Има смисъл сега. 135 00:05:13,960 --> 00:05:16,837 Не мога да повярвам, че го направихме. 136 00:05:16,838 --> 00:05:21,341 Майките не са се карали, и Гат беше поканен обратно. 137 00:05:21,342 --> 00:05:22,509 Подейства. 138 00:05:22,510 --> 00:05:23,927 Искам да кажа, че... 139 00:05:23,928 --> 00:05:25,137 Мир, спомня си тя огънят е всичко. 140 00:05:25,138 --> 00:05:26,472 да 141 00:05:26,473 --> 00:05:29,683 хайде Абсолютно. 142 00:05:29,684 --> 00:05:33,020 [бърборене, смях] 143 00:05:33,021 --> 00:05:35,397 Чакай, чакай, чакай, чакай. 144 00:05:35,398 --> 00:05:38,067 Нещо ми липсва. 145 00:05:38,068 --> 00:05:41,071 Това все още не обяснява как се озовах във водата. 146 00:05:43,073 --> 00:05:45,991 [напрегната музика] 147 00:05:45,992 --> 00:05:47,993 хайде трябва да отидем да вземем Гат. 148 00:05:47,994 --> 00:05:49,036 вярно 149 00:05:49,037 --> 00:05:50,663 Ще бъде по-добре. 150 00:05:52,874 --> 00:05:54,334 [стенове] 151 00:05:55,668 --> 00:05:56,920 [ахва] 152 00:05:58,004 --> 00:05:59,380 Хайде, Кади. 153 00:06:01,007 --> 00:06:04,885 [Мирън] Тя отива за да си спомня останалото скоро. 154 00:06:04,886 --> 00:06:06,805 Тя започва да къса всичко заедно. 155 00:06:08,890 --> 00:06:10,224 Мисля, че разбирам. 156 00:06:10,225 --> 00:06:13,060 Плувахме ли от лодката след пожара да празнуваме? 157 00:06:13,061 --> 00:06:15,479 Аз си ударих главата и ти не можа да ме намери, нали? 158 00:06:15,480 --> 00:06:17,272 Ти беше уплашен. Бяхме пияни. 159 00:06:17,273 --> 00:06:19,358 Току-що бяхме извършили престъпление, значи си тръгна. 160 00:06:19,359 --> 00:06:21,652 - Не, не, не. - [Cadence] Разбирам. 161 00:06:21,653 --> 00:06:23,237 Аз го правя. 162 00:06:23,238 --> 00:06:25,572 Имах нужда да си поканен отново, Гат. 163 00:06:25,573 --> 00:06:27,491 И ето те, така че си струва за мен. 164 00:06:27,492 --> 00:06:29,743 Кеди, спри, не знаем как попаднахте във водата. 165 00:06:29,744 --> 00:06:30,869 Добре де... 166 00:06:30,870 --> 00:06:32,121 И ние ви казахме истината за това. 167 00:06:32,122 --> 00:06:33,330 Е, ти знаеш нещо че не го правя. 168 00:06:33,331 --> 00:06:34,915 Само мъничко. 169 00:06:34,916 --> 00:06:37,042 И не е като да можем просто да ти кажа направо. 170 00:06:37,043 --> 00:06:39,878 Всеки път, когато хората го правят, ти просто... 171 00:06:39,879 --> 00:06:41,797 Да, и тогава така или иначе забравяш. 172 00:06:41,798 --> 00:06:43,882 Кейди, ние наистина искам да ти помогна. 173 00:06:43,883 --> 00:06:45,259 Ние го правим. Просто това не е... 174 00:06:45,260 --> 00:06:47,636 Така е всеки път Приближавам се до истината, 175 00:06:47,637 --> 00:06:51,348 този дракон на болката пълзи в мозъка ми 176 00:06:51,349 --> 00:06:53,225 и-и ме изключва. 177 00:06:53,226 --> 00:06:54,935 Но когато сме просто Лъжците са си лъжци, 178 00:06:54,936 --> 00:06:56,771 драконът се разсейва. 179 00:07:00,817 --> 00:07:02,485 имам идея 180 00:07:05,363 --> 00:07:07,489 - Добре, готови ли сте? - Мм-хмм. 181 00:07:07,490 --> 00:07:08,907 просто познат, незадействащ, 182 00:07:08,908 --> 00:07:11,243 мирна дейност. 183 00:07:11,244 --> 00:07:12,828 Подбирайте внимателно думите си. 184 00:07:12,829 --> 00:07:16,874 Предпочитам мръсната дума Scrabble за задействане на травма Скрабъл. 185 00:07:16,875 --> 00:07:18,625 Не събуждайте дракона. 186 00:07:18,626 --> 00:07:20,294 Кой е първи? 187 00:07:20,295 --> 00:07:21,587 [♪ "Ключ и ключ"] 188 00:07:21,588 --> 00:07:24,715 ♪ Всичко зависи... ♪ 189 00:07:24,716 --> 00:07:27,427 [диша дълбоко] 190 00:07:29,554 --> 00:07:33,849 ♪ Преместваш иглата ♪ 191 00:07:33,850 --> 00:07:38,312 ♪ С вашите бели лъжи ♪ 192 00:07:38,313 --> 00:07:42,441 ♪ Вашите бели лъжи ♪ 193 00:07:42,442 --> 00:07:46,695 ♪ Пазиш тайна ♪ 194 00:07:46,696 --> 00:07:50,991 ♪ С твоята принудена усмивка ♪ 195 00:07:50,992 --> 00:07:52,451 [Каданс] наздраве 196 00:07:52,452 --> 00:07:54,369 Коктейли Молотов от едно лято 197 00:07:54,370 --> 00:07:57,706 на сестрите Синклер изпразва. 198 00:07:57,707 --> 00:08:00,500 Поетично, някак. 199 00:08:00,501 --> 00:08:03,295 Ще се видим вътре по-добър свят. 200 00:08:03,296 --> 00:08:05,088 спомням си. 201 00:08:05,089 --> 00:08:09,093 Ти и аз в кухнята, нали? 202 00:08:11,971 --> 00:08:13,806 Ще се видим в един по-добър свят. 203 00:08:16,017 --> 00:08:18,227 Добре, разбрахме това. 204 00:08:18,228 --> 00:08:20,312 - Ей - Ей 205 00:08:20,313 --> 00:08:22,231 Добре. 206 00:08:22,232 --> 00:08:24,816 Не, не, не, не. ъъ... 207 00:08:24,817 --> 00:08:26,360 Ето го бензина. 208 00:08:26,361 --> 00:08:27,819 Мислех, че ще е по-лесно да се носят горе 209 00:08:27,820 --> 00:08:29,112 отколкото големия червен. 210 00:08:29,113 --> 00:08:30,948 [Джони] Гений. 211 00:08:30,949 --> 00:08:32,074 Полунощ, нали? 212 00:08:32,075 --> 00:08:33,700 Това е среща, брато. 213 00:08:33,701 --> 00:08:35,370 [смее се] 214 00:08:36,454 --> 00:08:38,121 Иронично е, нали? 215 00:08:38,122 --> 00:08:40,332 "Бостънският страж", 216 00:08:40,333 --> 00:08:44,002 документът, който започна Издателска империя Синклер. 217 00:08:44,003 --> 00:08:45,629 Нещото, което плати за тази къща 218 00:08:45,630 --> 00:08:47,423 е това, което ще го изгори. 219 00:08:50,093 --> 00:08:53,095 [музика на предчувствие] 220 00:08:53,096 --> 00:08:54,972 И знам, че го написах точно този път, 221 00:08:54,973 --> 00:08:58,476 така че изкупление или каквото и да е. 222 00:09:02,772 --> 00:09:06,400 Планът беше за вас започнете от тавана, нали? 223 00:09:06,401 --> 00:09:08,152 [Джони] да 224 00:09:09,070 --> 00:09:11,238 Много спомени там горе. 225 00:09:11,239 --> 00:09:14,241 [напрегната музика] 226 00:09:14,242 --> 00:09:17,620 ♪ ♪ 227 00:09:21,791 --> 00:09:23,333 [Мирън] Бях толкова развълнуван 228 00:09:23,334 --> 00:09:25,836 да запаля тази на майка ми спалня от детството. 229 00:09:25,837 --> 00:09:28,255 Тя беше най-лошата от всички тях, преследвайки парите, 230 00:09:28,256 --> 00:09:31,008 идва за сестрите си с извадени нокти. 231 00:09:31,009 --> 00:09:32,551 честно казано това е единствената причина 232 00:09:32,552 --> 00:09:34,303 Изобщо се съгласих с плана. 233 00:09:34,304 --> 00:09:36,138 Обзалагам се, че се чувствах добре. 234 00:09:36,139 --> 00:09:37,597 Беше просто спалня за гости. 235 00:09:37,598 --> 00:09:40,350 Не е като баба светилище за нейните тийнейджърски списания 236 00:09:40,351 --> 00:09:42,436 или лакове за нокти с изтекъл срок на годност. 237 00:09:42,437 --> 00:09:44,646 Е, може би дори никога имаше такава бъркотия. 238 00:09:44,647 --> 00:09:47,649 Може би просто беше винаги токсична позитивност. 239 00:09:47,650 --> 00:09:49,651 Съвършенство. 240 00:09:49,652 --> 00:09:50,986 Както и да е, Кеди, аз не... 241 00:09:50,987 --> 00:09:52,821 това наистина ли помага ти изобщо в момента? 242 00:09:52,822 --> 00:09:54,323 - Да, да. - Добре. 243 00:09:54,324 --> 00:09:55,950 [Cadence] Така мисля. 244 00:09:58,119 --> 00:10:00,579 Спомням си част от него. 245 00:10:00,580 --> 00:10:05,126 миризмата, Чувствах се възбуден. 246 00:10:07,754 --> 00:10:10,297 Бензинът. 247 00:10:10,298 --> 00:10:12,507 Адреналинът. 248 00:10:12,508 --> 00:10:13,884 [♪ Да, да, да: "Изгаряне"] 249 00:10:13,885 --> 00:10:17,346 ♪ В морето, от огъня ♪ 250 00:10:17,347 --> 00:10:20,307 ♪ Цялото това изгаряне ♪ 251 00:10:20,308 --> 00:10:22,267 [Каданс] Чувствах се като революционер. 252 00:10:22,268 --> 00:10:25,103 ♪ В морето, от огъня ♪ 253 00:10:25,104 --> 00:10:26,813 ♪ Цялото това изгаряне ♪ 254 00:10:26,814 --> 00:10:28,565 [Каданс] Опитах се да говоря с майка ми, 255 00:10:28,566 --> 00:10:30,776 на Харис, но те не го послушаха. 256 00:10:30,777 --> 00:10:33,570 Така че те са заслужили това за това, че не видя Гат, 257 00:10:33,571 --> 00:10:36,073 или Ед, или някой друг освен Синклер. 258 00:10:36,074 --> 00:10:38,200 ♪ Бебе ♪ 259 00:10:38,201 --> 00:10:41,995 ♪ Ооооо ♪ 260 00:10:41,996 --> 00:10:45,665 ♪ Докато вървя ♪ 261 00:10:45,666 --> 00:10:48,418 [Cadence] Бях паднал влюбен в някого 262 00:10:48,419 --> 00:10:50,921 Харис Синклер смятан за недостоен, 263 00:10:50,922 --> 00:10:52,964 и имах нужда да изчисти омразата си. 264 00:10:52,965 --> 00:10:56,051 ♪ Добре, ще я освободя ♪ 265 00:10:56,052 --> 00:11:00,639 ♪ От подвързията от нейните учители ♪ 266 00:11:00,640 --> 00:11:02,474 ♪ Какво крият там е разорен... ♪ 267 00:11:02,475 --> 00:11:04,726 [Cadence] Вярвах в моето душа, че ако я съборим, 268 00:11:04,727 --> 00:11:07,229 бихме могли да възстановим. 269 00:11:07,230 --> 00:11:09,232 Ново начало за всички нас. 270 00:11:11,567 --> 00:11:14,820 ♪ Какво ще правиш кога стигаш до водата ♪ 271 00:11:14,821 --> 00:11:17,906 ♪ Какво ще правиш когато стигнеш до водата ♪ 272 00:11:17,907 --> 00:11:22,244 ♪ Какво ще правиш когато стигнете до ♪ 273 00:11:22,245 --> 00:11:24,621 ♪ Вода ♪ 274 00:11:24,622 --> 00:11:27,624 [напрегната музика] 275 00:11:27,625 --> 00:11:34,632 ♪ ♪ 276 00:11:35,883 --> 00:11:37,676 Полунощ. 277 00:11:37,677 --> 00:11:40,680 [часовник звъни] 278 00:11:45,560 --> 00:11:47,478 [свирещи пламъци] 279 00:11:54,694 --> 00:11:57,696 [драматична музика] 280 00:11:57,697 --> 00:12:00,532 [ревят пламъци] 281 00:12:00,533 --> 00:12:07,080 ♪ ♪ 282 00:12:07,081 --> 00:12:11,918 Димът наистина мирише, нали 283 00:12:11,919 --> 00:12:13,129 [стенове] 284 00:12:18,801 --> 00:12:23,847 И така и не разбрах... 285 00:12:23,848 --> 00:12:25,807 колко силен може да бъде огънят. 286 00:12:25,808 --> 00:12:28,518 [часовникът тиктака] 287 00:12:28,519 --> 00:12:31,522 [тиктакането се забавя, спира] 288 00:12:37,153 --> 00:12:39,779 [кучета лаят] 289 00:12:39,780 --> 00:12:41,407 не! 290 00:12:45,286 --> 00:12:46,495 Кучетата. 291 00:12:46,496 --> 00:12:47,704 [срив] 292 00:12:47,705 --> 00:12:49,206 не! не! 293 00:12:49,207 --> 00:12:50,832 идвам! идвам! 294 00:12:50,833 --> 00:12:52,834 Майка ми ги беше дала техните хапчета за тревожност 295 00:12:52,835 --> 00:12:54,920 така че ще са тихи по време на вечеря. 296 00:12:54,921 --> 00:12:57,839 - Не! не! - [кучета лаят] 297 00:12:57,840 --> 00:12:59,424 не! 298 00:12:59,425 --> 00:13:02,093 [мрачна музика] 299 00:13:02,094 --> 00:13:03,887 Не, не, не. 300 00:13:03,888 --> 00:13:07,724 ♪ ♪ 301 00:13:07,725 --> 00:13:10,727 [кучета лаят] 302 00:13:10,728 --> 00:13:13,813 Не, не кучетата. 303 00:13:13,814 --> 00:13:16,316 Не, не, не. 304 00:13:16,317 --> 00:13:19,819 [сумтене, писъци] 305 00:13:19,820 --> 00:13:22,907 [трясък, рев на пламъци] 306 00:13:24,242 --> 00:13:25,534 не! 307 00:13:25,535 --> 00:13:27,953 [стенове] 308 00:13:27,954 --> 00:13:29,288 [мрънка] 309 00:13:31,582 --> 00:13:33,668 не! не! 310 00:13:36,254 --> 00:13:39,130 [пъшкане] 311 00:13:39,131 --> 00:13:46,138 ♪ ♪ 312 00:14:04,240 --> 00:14:06,867 [кучета лаят] 313 00:14:07,994 --> 00:14:09,327 [смях] 314 00:14:09,328 --> 00:14:11,998 Франклин, Елинор, хайде! 315 00:14:13,374 --> 00:14:16,376 [емоционална музика] 316 00:14:16,377 --> 00:14:21,506 ♪ ♪ 317 00:14:21,507 --> 00:14:24,510 [бълбукане на вода] 318 00:14:31,392 --> 00:14:34,436 [крещи] 319 00:14:34,437 --> 00:14:36,813 не! 320 00:14:36,814 --> 00:14:43,821 ♪ ♪ 321 00:14:51,245 --> 00:14:53,455 Имало едно време, - помисли си една принцеса 322 00:14:53,456 --> 00:14:56,207 тя може да се отърве от кралството си от неговата грозота. 323 00:14:56,208 --> 00:14:58,209 Опиянен от алкохол и глупост, 324 00:14:58,210 --> 00:15:03,256 — изрева тя на своя дракон и отприщи ада и огъня. 325 00:15:03,257 --> 00:15:04,716 В своята арогантност, 326 00:15:04,717 --> 00:15:07,802 тя забрави най-много важен урок за всички. 327 00:15:07,803 --> 00:15:10,472 Революцията е кървава, и твърде често, 328 00:15:10,473 --> 00:15:13,308 невинните падат. 329 00:15:13,309 --> 00:15:16,312 [грачене на птици] 330 00:15:18,314 --> 00:15:19,523 [Харис] Франклин, Елинор, бързо! 331 00:15:21,442 --> 00:15:23,318 Ето го. браво за теб 332 00:15:23,319 --> 00:15:25,236 Дай ми това. О, дай ми това. 333 00:15:25,237 --> 00:15:28,198 вярно, вярно. Върви го вземи. 334 00:15:28,199 --> 00:15:29,492 - Дядо. - О! 335 00:15:31,118 --> 00:15:33,286 О, Кейдънс, първият. 336 00:15:33,287 --> 00:15:34,622 Ела, седни. 337 00:15:38,501 --> 00:15:41,336 Не направихме годишния конкурс за пясъчни замъци тази година, 338 00:15:41,337 --> 00:15:42,921 направихме ли 339 00:15:42,922 --> 00:15:44,757 Някой трябва са ми напомнили. 340 00:15:47,009 --> 00:15:50,553 Просто исках да кажа... 341 00:15:50,554 --> 00:15:52,264 съжалявам 342 00:15:54,892 --> 00:15:56,685 Събрахте ли се, значи? 343 00:15:56,686 --> 00:15:59,145 Вашите спомени? 344 00:15:59,146 --> 00:16:01,940 [въздишка] 345 00:16:01,941 --> 00:16:06,319 Е, липсват ми, 346 00:16:06,320 --> 00:16:09,030 в странни моменти... 347 00:16:09,031 --> 00:16:12,742 неудобни, винаги, изглежда. 348 00:16:12,743 --> 00:16:16,788 И не съжалявай. 349 00:16:16,789 --> 00:16:19,833 Ти беше герой. 350 00:16:19,834 --> 00:16:21,668 Прекрасен пример. 351 00:16:21,669 --> 00:16:27,048 Просто това е дефектно окабеляване виновен и това... 352 00:16:27,049 --> 00:16:29,801 този газопровод. 353 00:16:29,802 --> 00:16:32,178 хей 354 00:16:32,179 --> 00:16:34,305 Какво мислите 355 00:16:34,306 --> 00:16:37,475 за мен и лъжците идвайки в Ню Клермонт 356 00:16:37,476 --> 00:16:40,311 да вечерям с теб тази вечер? 357 00:16:40,312 --> 00:16:43,189 Всички ние, искам да кажа. 358 00:16:43,190 --> 00:16:44,816 Гат също. 359 00:16:44,817 --> 00:16:47,820 Мисля, че е важно той знае, че е добре дошъл сега. 360 00:16:51,323 --> 00:16:53,367 добре... 361 00:16:59,707 --> 00:17:02,293 Наближава твоят 18-ти рожден ден. 362 00:17:06,297 --> 00:17:07,338 да 363 00:17:07,339 --> 00:17:08,339 Три дни. 364 00:17:08,340 --> 00:17:09,841 Ммм 365 00:17:09,842 --> 00:17:11,926 Да, време. 366 00:17:11,927 --> 00:17:16,389 Трудно за проследяване през лятото, нали? 367 00:17:16,390 --> 00:17:18,057 да 368 00:17:18,058 --> 00:17:22,687 Имам, хм... Държах се на тези. 369 00:17:22,688 --> 00:17:24,439 Предпочитам да не. 370 00:17:24,440 --> 00:17:26,566 О, не, това е твоят подарък за рожден ден. 371 00:17:26,567 --> 00:17:31,446 Просто го отваряш когато сте готови. 372 00:17:31,447 --> 00:17:33,740 [Cadence] Благодаря. 373 00:17:33,741 --> 00:17:36,743 [мека музика] 374 00:17:36,744 --> 00:17:39,954 ♪ ♪ 375 00:17:39,955 --> 00:17:42,958 [духа вятър, плискат се вълни] 376 00:17:44,543 --> 00:17:47,546 [грачене на птици] 377 00:17:53,886 --> 00:17:56,471 [зловеща музика] 378 00:17:56,472 --> 00:18:02,977 ♪ ♪ 379 00:18:02,978 --> 00:18:04,855 [часовник звъни] 380 00:18:07,900 --> 00:18:09,317 тук! тук! 381 00:18:09,318 --> 00:18:11,361 [бръмчене на хеликоптер] 382 00:18:11,362 --> 00:18:12,904 остани с мен 383 00:18:12,905 --> 00:18:15,825 [радио бърборене] 384 00:18:24,834 --> 00:18:27,502 Хей, Кеди. Какво правиш тук? 385 00:18:27,503 --> 00:18:28,837 Хей, видяхме те говорейки с Харис. 386 00:18:28,838 --> 00:18:32,382 Мислихме си трябва да те проверим. 387 00:18:32,383 --> 00:18:35,094 Мисля, че знае нещо. 388 00:18:37,346 --> 00:18:39,055 Или всичко. 389 00:18:39,056 --> 00:18:41,224 И той ми даде тези. 390 00:18:41,225 --> 00:18:43,184 Семейната примка на любовта. 391 00:18:43,185 --> 00:18:46,104 Как станаха тези дори оцелее в пожара? 392 00:18:46,105 --> 00:18:48,439 Кеди? 393 00:18:48,440 --> 00:18:50,817 [свирещи пламъци] 394 00:18:50,818 --> 00:18:53,862 Опитахме се да ви предупредим, става ли? Това не са щастливи спомени. 395 00:18:53,863 --> 00:18:55,154 не 396 00:18:55,155 --> 00:18:56,781 Обзалагам се, че ти липсва амнезията точно сега. 397 00:18:56,782 --> 00:18:58,116 не не! 398 00:18:58,117 --> 00:18:59,826 трябва да знам 399 00:18:59,827 --> 00:19:02,287 Къде беше, когато те намери ме на плажа? 400 00:19:02,288 --> 00:19:04,706 И защо не се обади? 401 00:19:04,707 --> 00:19:08,586 Защо никой от вас не се обади? 402 00:19:10,421 --> 00:19:12,673 Хей, Кеди. 403 00:19:13,591 --> 00:19:15,216 - [Мирън] Добре си. - [Джони] Кейди! 404 00:19:15,217 --> 00:19:16,926 - Хей, трябва да се успокоиш. - Паническа атака. 405 00:19:16,927 --> 00:19:18,386 [хипервентилация] 406 00:19:18,387 --> 00:19:20,346 [бърборене, пукане на огън] 407 00:19:20,347 --> 00:19:21,556 не! 408 00:19:21,557 --> 00:19:24,184 [задъхан] 409 00:19:28,272 --> 00:19:30,648 [чуруликане на птици] 410 00:19:30,649 --> 00:19:35,321 Аз съм достатъчно силен да знам собствената си история. 411 00:19:40,826 --> 00:19:42,578 моля 412 00:19:50,377 --> 00:19:53,171 добре 413 00:19:53,172 --> 00:19:54,590 да 414 00:19:59,470 --> 00:20:02,347 Планът беше да среща в полунощ. 415 00:20:02,348 --> 00:20:05,225 Бях там в 11:56. Бях готов. 416 00:20:08,896 --> 00:20:10,688 [Мирън] И аз бях готова. 417 00:20:10,689 --> 00:20:13,858 Щях да запаля старата спалня на майка ми, 418 00:20:13,859 --> 00:20:16,277 и тогава намерих нещо. 419 00:20:16,278 --> 00:20:19,280 [мистериозна музика] 420 00:20:19,281 --> 00:20:25,244 ♪ ♪ 421 00:20:25,245 --> 00:20:28,247 [емоционална музика] 422 00:20:28,248 --> 00:20:33,628 ♪ ♪ 423 00:20:33,629 --> 00:20:35,463 Майка ми опита. 424 00:20:35,464 --> 00:20:37,173 Не знам защо тя не можех просто да кажа съжалявам, 425 00:20:37,174 --> 00:20:39,051 но поне се опитваше. 426 00:20:41,512 --> 00:20:45,682 Изведнъж се почувствах толкова виновен, но имахме план. 427 00:20:45,683 --> 00:20:47,141 [часовник звъни] 428 00:20:47,142 --> 00:20:48,851 Запалете кибрит и излезте. 429 00:20:48,852 --> 00:20:55,859 ♪ ♪ 430 00:21:03,826 --> 00:21:05,953 [дишайки тежко] 431 00:21:11,166 --> 00:21:13,043 [Джони] Признавам, че имам малко разсеян. 432 00:21:14,795 --> 00:21:17,797 [напрегната музика] 433 00:21:17,798 --> 00:21:24,805 ♪ ♪ 434 00:21:27,766 --> 00:21:30,519 [срив] 435 00:21:34,606 --> 00:21:37,735 [часовник звъни] 436 00:21:38,527 --> 00:21:41,612 Почти не чух часовника, но го направих. 437 00:21:41,613 --> 00:21:44,407 Чух го навреме. 438 00:21:44,408 --> 00:21:46,284 Дори не светна бъркотията, която направих. 439 00:21:46,285 --> 00:21:49,496 аз просто... Измъкнах се оттам. 440 00:21:53,333 --> 00:21:57,253 Но димът се издигна кулата толкова бързо. 441 00:21:57,254 --> 00:21:59,589 [кашлица] 442 00:21:59,590 --> 00:22:03,301 [неистова музика] 443 00:22:03,302 --> 00:22:06,512 [Gat] Часовникът удари 12:00. Пожарът беше започнал. 444 00:22:06,513 --> 00:22:10,683 Трябваше да излезеш, запалете клечката и излезте. 445 00:22:10,684 --> 00:22:16,439 ♪ ♪ 446 00:22:16,440 --> 00:22:17,733 мамка му 447 00:22:22,321 --> 00:22:24,405 [свирещи пламъци] 448 00:22:24,406 --> 00:22:26,908 [зловеща музика] 449 00:22:26,909 --> 00:22:33,916 ♪ ♪ 450 00:22:39,088 --> 00:22:42,091 [дишайки тежко] 451 00:22:49,681 --> 00:22:52,433 [кашлица] 452 00:22:52,434 --> 00:22:54,644 [ревят пламъци] 453 00:22:54,645 --> 00:22:56,605 [мрънка] 454 00:22:59,441 --> 00:23:01,776 [Мирън] Имаше толкова много огън. 455 00:23:01,777 --> 00:23:04,070 Може би съм се обърнал, аз не знам 456 00:23:04,071 --> 00:23:06,072 Джони! 457 00:23:06,073 --> 00:23:08,074 [кашлица] 458 00:23:08,075 --> 00:23:09,158 [Gat] Нямах търпение. 459 00:23:09,159 --> 00:23:10,076 Кеди! 460 00:23:10,077 --> 00:23:11,994 Трябваше да те преследвам, Кейдънс. 461 00:23:11,995 --> 00:23:14,206 [трясък, тракане] 462 00:23:15,332 --> 00:23:18,251 [кашлица] 463 00:23:18,252 --> 00:23:20,962 Търсих навсякъде. 464 00:23:20,963 --> 00:23:24,340 Предполагам, че търсих твърде дълго. 465 00:23:24,341 --> 00:23:27,094 Каданс! 466 00:23:28,137 --> 00:23:30,263 [Джони] Може би беше от вестниците. 467 00:23:30,264 --> 00:23:32,140 Твърде много разпалване. 468 00:23:32,141 --> 00:23:34,559 Джони! 469 00:23:34,560 --> 00:23:36,644 Джони! Кеди! 470 00:23:36,645 --> 00:23:38,396 [Мирън] Твърде много ускорител. 471 00:23:38,397 --> 00:23:41,023 Каданс! Мирън! 472 00:23:41,024 --> 00:23:42,650 къде си 473 00:23:42,651 --> 00:23:45,403 [Gat] Дори не го направихме помислете за газопровода. 474 00:23:45,404 --> 00:23:47,405 Кеди! 475 00:23:47,406 --> 00:23:50,408 [♪ Sugar Majo: "край/ново начало"] 476 00:23:50,409 --> 00:23:57,416 ♪ ♪ 477 00:24:03,714 --> 00:24:08,050 ♪ За първи път ♪ 478 00:24:08,051 --> 00:24:11,012 ♪ Обаждах се ♪ 479 00:24:11,013 --> 00:24:12,555 [Джони] Всички направихме грешки, 480 00:24:12,556 --> 00:24:15,349 и имаше последствия. 481 00:24:15,350 --> 00:24:16,934 не 482 00:24:16,935 --> 00:24:18,811 [Джони] Оказва се, ние наистина не знаеше как се прави палеж. 483 00:24:18,812 --> 00:24:22,315 [ревят пламъци] 484 00:24:22,316 --> 00:24:24,610 Джони! 485 00:24:27,279 --> 00:24:29,406 Мирън! 486 00:24:32,951 --> 00:24:34,995 Гат! 487 00:24:42,836 --> 00:24:46,756 ♪ За първи път ♪ 488 00:24:46,757 --> 00:24:51,677 ♪ Обаждах се ♪ 489 00:24:51,678 --> 00:24:56,515 ♪ За последен път ♪ 490 00:24:56,516 --> 00:25:01,229 ♪ Бяхме тук преди ♪ 491 00:25:01,230 --> 00:25:06,442 ♪ Намериха снимки в снега ♪ 492 00:25:06,443 --> 00:25:10,364 ♪ Мога да кажа на очите ти... ♪ 493 00:25:12,157 --> 00:25:15,117 [Харис] Потвърдихме това Джонатан Синклер Денис, 494 00:25:15,118 --> 00:25:18,079 Мирън Синклер Шефилд, и Гетуик Патил 495 00:25:18,080 --> 00:25:21,540 загинал в близката къща пожар близо до Мартас Винярд. 496 00:25:21,541 --> 00:25:23,417 Домът на Харис Синклер 497 00:25:23,418 --> 00:25:26,212 и покойната г-жа Типър Тафт Синклер изгоря до основи 498 00:25:26,213 --> 00:25:28,256 преди пристигна пожарната. 499 00:25:28,257 --> 00:25:30,675 [Пени] Кейдънс! 500 00:25:30,676 --> 00:25:32,718 Добре съм, мамо. отпуснете се 501 00:25:32,719 --> 00:25:34,178 Защо не се обади? 502 00:25:34,179 --> 00:25:35,721 Тази нощ ме прецака също, нали? 503 00:25:35,722 --> 00:25:38,683 Затова не мога по дяволите говори за това. 504 00:25:38,684 --> 00:25:40,434 Оу! 505 00:25:40,435 --> 00:25:42,436 Не се оплаквайте докато Опитвам се да те направя красива. 506 00:25:42,437 --> 00:25:44,106 Тя вече е хубава. 507 00:25:46,149 --> 00:25:48,401 - [бретон] - Това телефонът на Джони ли е? 508 00:25:48,402 --> 00:25:50,195 ъъ... 509 00:25:52,948 --> 00:25:54,365 Мамо, защо имаш ли телефона ми? 510 00:25:54,366 --> 00:25:56,242 Мамо, остави го на мира. Мамо, моля те, просто го върни. 511 00:25:56,243 --> 00:25:57,536 [ридания] 512 00:25:58,412 --> 00:25:59,996 [Cadence] Да, родителите ми ми взеха телефона. 513 00:25:59,997 --> 00:26:02,374 Екраните правят мигрената ми се влошава. 514 00:26:04,251 --> 00:26:06,002 Нищо, че откривам ще се промени 515 00:26:06,003 --> 00:26:08,005 как се чувствам към теб, Гат. 516 00:26:12,676 --> 00:26:14,511 Гат. [задъхване] 517 00:26:17,389 --> 00:26:19,598 Кеди, разкажи ми история за призраци. 518 00:26:19,599 --> 00:26:22,727 Свеж съм. Питай Мирън. 519 00:26:22,728 --> 00:26:24,438 весело. 520 00:26:26,690 --> 00:26:29,692 [крещи] 521 00:26:29,693 --> 00:26:32,695 [хлипане] 522 00:26:32,696 --> 00:26:39,703 ♪ ♪ 523 00:26:45,083 --> 00:26:48,337 [гракане на птици, плискане на вълни] 524 00:26:52,883 --> 00:26:55,010 Каданс? 525 00:26:57,637 --> 00:27:00,640 [Cadence ридае] 526 00:27:05,062 --> 00:27:08,899 мамо мамо! 527 00:27:12,194 --> 00:27:15,196 [хлипане] 528 00:27:15,197 --> 00:27:21,912 ♪ ♪ 529 00:27:29,544 --> 00:27:32,297 [гракане на птици, плискане на вълни] 530 00:27:50,899 --> 00:27:53,442 [Gat] Не го отваряйте, докато рожденият ти ден следващата седмица, става ли? 531 00:27:53,443 --> 00:27:56,445 [мека музика] 532 00:27:56,446 --> 00:28:03,328 ♪ ♪ 533 00:28:06,456 --> 00:28:10,167 Кеди, аз носих тези мъниста близо до сърцето ми през цялото лято. 534 00:28:10,168 --> 00:28:13,170 аз те обичам От Гат. 535 00:28:13,171 --> 00:28:20,178 ♪ ♪ 536 00:28:27,269 --> 00:28:28,644 [чукане] 537 00:28:28,645 --> 00:28:31,230 как издържаш 538 00:28:31,231 --> 00:28:33,983 Чувствам се като сърцето си 539 00:28:33,984 --> 00:28:39,238 кърви моята риза през цялото време. 540 00:28:39,239 --> 00:28:41,365 Е, това е нормално. 541 00:28:41,366 --> 00:28:45,662 Тъгата винаги се процежда. 542 00:28:48,290 --> 00:28:50,375 А вашите мигрени? 543 00:28:53,003 --> 00:28:57,131 Хм, аз... 544 00:28:57,132 --> 00:29:00,217 Мисля, че вземах твърде много хапчета. 545 00:29:00,218 --> 00:29:04,096 Беше трудно да не ги вземат. 546 00:29:04,097 --> 00:29:07,141 Мисля, че може да имам нужда от помощ 547 00:29:07,142 --> 00:29:10,352 не ги приемам повече. 548 00:29:10,353 --> 00:29:12,188 Благодаря ти, че ми каза. 549 00:29:12,189 --> 00:29:15,816 Хм, ще го направя обадете се на лекаря 550 00:29:15,817 --> 00:29:17,943 и баща ти, и ние ще те вземем 551 00:29:17,944 --> 00:29:20,905 цялата помощ, от която се нуждаете във Върмонт. 552 00:29:20,906 --> 00:29:23,240 Каквото и да се случи с 553 00:29:23,241 --> 00:29:28,871 „Всички болести могат да бъдат излекувани от солен въздух и упражнения на открито"? 554 00:29:28,872 --> 00:29:31,457 Оказва се, че законът не се прилага 555 00:29:31,458 --> 00:29:34,001 до загуба на великия любовта на живота ти. 556 00:29:34,002 --> 00:29:38,047 Повярвай ми, аз... Проверих правилника, 557 00:29:38,048 --> 00:29:40,175 отново и отново. 558 00:29:42,427 --> 00:29:45,805 Не говориш за татко, ти ли си 559 00:29:47,140 --> 00:29:50,142 не 560 00:29:50,143 --> 00:29:55,523 Имаше някой друг, ъъъ, 561 00:29:55,524 --> 00:29:58,442 за дълго време. 562 00:29:58,443 --> 00:30:00,694 [въздишка] 563 00:30:00,695 --> 00:30:04,573 И все още обвинявах баща ти за напускането, 564 00:30:04,574 --> 00:30:08,536 защото не бих имал. 565 00:30:08,537 --> 00:30:10,872 Не е това, което правят Синклер. 566 00:30:14,793 --> 00:30:17,002 аз... 567 00:30:17,003 --> 00:30:20,548 Надявам се да не ме мразиш 568 00:30:20,549 --> 00:30:24,052 за това, че ти позволи да го обвиняваш също. 569 00:30:25,303 --> 00:30:27,471 Мисля, че се страхувах от това 570 00:30:27,472 --> 00:30:30,683 ако имаш възможност, това ти не би избрал това... 571 00:30:30,684 --> 00:30:33,644 хм... 572 00:30:33,645 --> 00:30:37,232 избери мен. 573 00:30:39,693 --> 00:30:42,987 Трябва да знаеш това имаш избор. 574 00:30:42,988 --> 00:30:46,991 Знам, че съм Синклер не е лесно, 575 00:30:46,992 --> 00:30:48,409 но бих си представил 576 00:30:48,410 --> 00:30:51,204 да не си Синклер е много, много по-трудно. 577 00:30:53,915 --> 00:30:56,585 Но изборът е твое да направиш. 578 00:31:00,005 --> 00:31:03,717 [подсмърча, издишва] 579 00:31:08,972 --> 00:31:10,764 ♪ Лежи с мен ♪ 580 00:31:10,765 --> 00:31:14,184 ♪ Кажи, че и ти ме обичаш ♪ 581 00:31:14,185 --> 00:31:15,436 ♪ Ооо ♪ 582 00:31:15,437 --> 00:31:17,354 ♪ Дори когато се събудя ♪ 583 00:31:17,355 --> 00:31:19,023 ♪ Усещам последното докосване ♪ 584 00:31:19,024 --> 00:31:23,027 ♪ Просто искам почувствай всичко отново ♪ 585 00:31:23,028 --> 00:31:24,987 [♪ Лесли Пауъл: „Останете в тази мечта“] 586 00:31:24,988 --> 00:31:29,700 ♪ Сега се чувстват като спомени за мен ♪ 587 00:31:29,701 --> 00:31:32,161 ♪ ♪ 588 00:31:32,162 --> 00:31:33,871 ♪ Кажете, че е истинско ♪ 589 00:31:33,872 --> 00:31:37,167 ♪ Защото аз не го правя искам да си тръгна ♪ 590 00:31:38,752 --> 00:31:40,669 ♪ Не искам да се събуждам ♪ 591 00:31:40,670 --> 00:31:42,546 ♪ Просто искам последното докосване ♪ 592 00:31:42,547 --> 00:31:46,635 ♪ И аз искам почувствай всичко отново ♪ 593 00:31:51,931 --> 00:31:53,599 здрасти 594 00:31:53,600 --> 00:31:54,892 йо 595 00:31:54,893 --> 00:31:57,269 къде беше 596 00:31:57,270 --> 00:32:00,356 Е, шампионат по тенис. 597 00:32:00,357 --> 00:32:01,940 Всъщност спечелих. 598 00:32:01,941 --> 00:32:04,443 Да, и тогава празнувах на парти лодката. 599 00:32:04,444 --> 00:32:06,195 И тогава, хм, 600 00:32:06,196 --> 00:32:08,739 което доведе до оргия, която също спечелих. 601 00:32:08,740 --> 00:32:10,033 [смее се] 602 00:32:11,493 --> 00:32:13,702 и да, там съм бил. 603 00:32:13,703 --> 00:32:16,038 [Cadence] Хей, наистина го правя. 604 00:32:16,039 --> 00:32:20,501 Къде беше преди сега ли се появи тук? 605 00:32:20,502 --> 00:32:23,462 Хм, спя, 606 00:32:23,463 --> 00:32:25,756 вид. 607 00:32:25,757 --> 00:32:29,635 Това е като... меко нищо, в известен смисъл. 608 00:32:29,636 --> 00:32:34,723 И тогава дръпване, и тогава съм тук. 609 00:32:34,724 --> 00:32:36,975 Мислех, че никога няма да го направя ще се видим отново 610 00:32:36,976 --> 00:32:38,394 Мислехте, че ние може да са измислици 611 00:32:38,395 --> 00:32:40,939 на твоя прецакан, травматизирано, странно въображение? 612 00:32:42,982 --> 00:32:45,859 Защо бихте си представили тъпа версия на мен 613 00:32:45,860 --> 00:32:47,236 кой не би казал сбогом? 614 00:32:47,237 --> 00:32:50,740 Точно така, защото сте го направили никога не съм бил тъпак. 615 00:32:52,242 --> 00:32:53,868 не 616 00:32:55,620 --> 00:32:57,413 [♪ Най-после заспиване: "Сатурн"] 617 00:32:57,414 --> 00:33:00,457 виж, хм 618 00:33:00,458 --> 00:33:03,919 Съжалявам за това лято. 619 00:33:03,920 --> 00:33:06,380 Ти просто искаше твоите спомени назад, 620 00:33:06,381 --> 00:33:09,174 просто за да се чувствам по-добре, и се борих толкова силно. 621 00:33:09,175 --> 00:33:11,510 Не исках да помниш защото така си мислех 622 00:33:11,511 --> 00:33:13,971 когато го направи, Може да отида някъде 623 00:33:13,972 --> 00:33:17,975 това не е толкова меко нищо. 624 00:33:17,976 --> 00:33:19,518 Не можеш да повярваш в ада. 625 00:33:19,519 --> 00:33:22,104 Искам да кажа, това е просто, измислена заплаха. 626 00:33:22,105 --> 00:33:24,481 Трябва да има някакъв вид наказание 627 00:33:24,482 --> 00:33:26,483 за това, че има всичко че имах 628 00:33:26,484 --> 00:33:28,695 и не прави нищо добро с него. 629 00:33:30,488 --> 00:33:33,657 Съжалявам, че излъгах. аз просто... 630 00:33:33,658 --> 00:33:36,411 Не искам да горя отново. 631 00:33:38,371 --> 00:33:41,123 Джони, 632 00:33:41,124 --> 00:33:44,084 ако адът е истински, 633 00:33:44,085 --> 00:33:45,962 И аз съм прецакан. [смее се] 634 00:33:49,549 --> 00:33:51,341 Вие ще направите милион хубави неща 635 00:33:51,342 --> 00:33:53,385 с живота си, Кейди. 636 00:33:53,386 --> 00:33:55,971 Чувстваш се толкова зле за онази нощ 637 00:33:55,972 --> 00:33:57,556 че ще похарчите остатъка от живота си 638 00:33:57,557 --> 00:33:59,600 правейки невероятни неща, толкова невероятно 639 00:33:59,601 --> 00:34:02,145 които ще трябва да построят ново ниво в рая за вас. 640 00:34:03,813 --> 00:34:09,109 Всеки рай ме чака ще те има в него. 641 00:34:09,110 --> 00:34:13,071 ♪ Безкрайното ♪ 642 00:34:13,072 --> 00:34:15,449 ♪ Колко рядко ♪ 643 00:34:15,450 --> 00:34:20,454 ♪ И красива ♪ 644 00:34:20,455 --> 00:34:25,167 ♪ Това е дори да съществува ♪ 645 00:34:25,168 --> 00:34:28,420 ♪ Не можах да не попитам ♪ 646 00:34:28,421 --> 00:34:31,423 ♪ За теб да видя всичко отново ♪ 647 00:34:31,424 --> 00:34:35,010 ♪ Че вселената е създадена ♪ 648 00:34:35,011 --> 00:34:38,138 ♪ Просто да ме видят очите ♪ 649 00:34:38,139 --> 00:34:41,767 ♪ Бих дал всичко да чуя... ♪ 650 00:34:41,768 --> 00:34:44,269 [Кари] Той се подхлъзва. 651 00:34:44,270 --> 00:34:47,189 Легендарният Харис Синклер 652 00:34:47,190 --> 00:34:51,401 носеше две несъответстващи обувки на вечеря тази вечер. 653 00:34:51,402 --> 00:34:55,864 Мразя, когато нещата са така смешно и тъжно едновременно. 654 00:34:55,865 --> 00:34:57,908 [Бони] Знам, но като, не е нужно да го втривате. 655 00:34:57,909 --> 00:34:59,660 Като, това е обидно. 656 00:34:59,661 --> 00:35:00,744 Това е грубо. 657 00:35:00,745 --> 00:35:02,329 - 128. - Как? 658 00:35:02,330 --> 00:35:03,956 - 128? - Печеля. 659 00:35:03,957 --> 00:35:06,542 Добре, нямаше да подчертая "последно" 660 00:35:06,543 --> 00:35:07,626 че много пъти. 661 00:35:07,627 --> 00:35:09,127 Но ти загуби. 662 00:35:09,128 --> 00:35:11,088 искаш ли да играем 663 00:35:11,089 --> 00:35:12,423 Може би по-късно. 664 00:35:14,759 --> 00:35:17,679 Хей, момчета добре ли сте? 665 00:35:21,474 --> 00:35:23,977 Сега тук е твърде тихо. 666 00:35:25,728 --> 00:35:27,397 да 667 00:35:28,398 --> 00:35:29,690 Скрабъл ми мина. 668 00:35:29,691 --> 00:35:31,276 - Искам да плувам. - Същото. 669 00:35:33,152 --> 00:35:34,736 - [Бони] Състезавай се! - [Уил] Не е честно! 670 00:35:34,737 --> 00:35:36,113 - [Бони] Печеля. - [Свобода] Чао, Кеди. 671 00:35:36,114 --> 00:35:37,072 [Уил] Имаш преднина! 672 00:35:37,073 --> 00:35:38,199 [Бони] Печеля! 673 00:35:49,252 --> 00:35:52,463 [Мирън] Иска ми се да бях малко по-добро към тях. 674 00:35:55,008 --> 00:35:56,758 Малките. 675 00:35:56,759 --> 00:36:00,888 Винаги са искали да преподавам как да сплетят косите си. 676 00:36:00,889 --> 00:36:04,308 [въздишка] Направете гривни за приятелство. 677 00:36:04,309 --> 00:36:07,145 [тракане на плочки] 678 00:36:09,689 --> 00:36:13,275 Господи, никога дори не съм говорил за тях, освен ако не ми се наложи. 679 00:36:13,276 --> 00:36:15,194 Мирън. 680 00:36:16,946 --> 00:36:19,699 Нека аз бъда този, който ще съжалява. 681 00:36:21,451 --> 00:36:24,829 Трябва да си лек като въздух. 682 00:36:26,456 --> 00:36:29,499 Трябва да си шибан слънчев лъч. 683 00:36:29,500 --> 00:36:34,047 [ридае] Оказва се, че съм гаден като призрак. 684 00:36:36,299 --> 00:36:39,343 Исках да бъда отличен в това. [смее се] 685 00:36:39,344 --> 00:36:41,345 Исках да бъда отличен на всичко... 686 00:36:41,346 --> 00:36:45,891 в моето изкуство, пол, оценки, 687 00:36:45,892 --> 00:36:50,103 и в битието Дъщерята на Бес Синклер. 688 00:36:50,104 --> 00:36:53,732 Може би там е отишло всичко грешно между нас, разбираш ли? 689 00:36:53,733 --> 00:36:56,443 Може би, ако просто позволихме на всеки друг е разхвърлян понякога, 690 00:36:56,444 --> 00:37:00,113 бихме могли всъщност видяхме се, знаеш ли? 691 00:37:00,114 --> 00:37:02,741 [мека музика] 692 00:37:02,742 --> 00:37:05,619 ♪ ♪ 693 00:37:05,620 --> 00:37:08,914 [накъсване на глас] О, Кеди. 694 00:37:08,915 --> 00:37:12,167 [ридания] 695 00:37:12,168 --> 00:37:15,713 Не мисля, че никой някога наистина ме видя. 696 00:37:19,300 --> 00:37:21,843 [ридания] 697 00:37:21,844 --> 00:37:25,555 И сега никой никога няма, и... 698 00:37:25,556 --> 00:37:28,059 Не, погледни ме. 699 00:37:30,144 --> 00:37:34,356 Лъжците те видяха, Мирън. 700 00:37:34,357 --> 00:37:39,404 И ще се видим до края на живота ми. 701 00:37:41,823 --> 00:37:44,616 Толкова съм уморен, Кеди. 702 00:37:44,617 --> 00:37:48,912 ♪ ♪ 703 00:37:48,913 --> 00:37:51,206 толкова съм уморен 704 00:37:51,207 --> 00:37:54,210 [смъркане] 705 00:37:56,796 --> 00:37:59,132 [въздишка] 706 00:38:00,633 --> 00:38:02,926 Кейди. 707 00:38:02,927 --> 00:38:05,429 [Cadence] Мм-хм? 708 00:38:05,430 --> 00:38:07,098 Той ще дойде. 709 00:38:10,435 --> 00:38:13,104 [диша треперещо] 710 00:38:15,106 --> 00:38:17,316 [диша дълбоко] 711 00:38:19,944 --> 00:38:22,947 [плискащи се вълни, чуруликане на птици] 712 00:38:29,662 --> 00:38:33,331 Благодаря за подаръка, но не искам тези. 713 00:38:33,332 --> 00:38:35,625 Трябва да ги дадеш на някого кой всъщност ги иска. 714 00:38:35,626 --> 00:38:37,294 [Харис] Глупости. 715 00:38:37,295 --> 00:38:39,963 Кой друг? 716 00:38:39,964 --> 00:38:43,800 Ти си първият Синклер внучка. 717 00:38:43,801 --> 00:38:46,303 Не искам да съм такъв. 718 00:38:46,304 --> 00:38:48,013 Наследникът. 719 00:38:48,014 --> 00:38:50,183 О, добре тогава. 720 00:38:52,810 --> 00:38:54,270 кой ще бъдеш 721 00:38:57,565 --> 00:39:00,525 Е, може би бихте могли да бъдете, хм, 722 00:39:00,526 --> 00:39:05,197 влюбено дете с право 723 00:39:05,198 --> 00:39:08,867 която се ядоса на семейството си и извършил палеж, 724 00:39:08,868 --> 00:39:13,580 жестокост към животните, и непредумишлено убийство. 725 00:39:13,581 --> 00:39:16,583 Сега наистина обичате история. 726 00:39:16,584 --> 00:39:19,669 Получавате това от Съвет, разбира се 727 00:39:19,670 --> 00:39:22,756 който имаше привързаност за края на приказките. 728 00:39:22,757 --> 00:39:26,760 но и аз знам за герои и злодеи, 729 00:39:26,761 --> 00:39:28,637 сюжетни обрати и тропи. 730 00:39:28,638 --> 00:39:33,600 Но най-важното, Знам как да продам история... 731 00:39:33,601 --> 00:39:38,188 със сигурност на лелите си, и майка ти, 732 00:39:38,189 --> 00:39:42,234 или бедните Малки които са загубили Джони и Мирън. 733 00:39:42,235 --> 00:39:45,070 Да, това беше грешна искра. 734 00:39:45,071 --> 00:39:50,492 Беше невеж работник който е съхранявал неправилно горивото. 735 00:39:50,493 --> 00:39:54,204 Беше жесток обрат на вятъра. 736 00:39:54,205 --> 00:39:58,083 И ти почти умря рискувайки себе си 737 00:39:58,084 --> 00:40:00,085 в опит да спаси другите, 738 00:40:00,086 --> 00:40:03,130 както би направил всеки добър Синклер. 739 00:40:03,131 --> 00:40:07,135 сега аз, Бих разказал тази история. 740 00:40:08,719 --> 00:40:10,846 Когато репортерът идва в събота, 741 00:40:10,847 --> 00:40:12,222 имай това предвид. 742 00:40:12,223 --> 00:40:14,391 Репортер? 743 00:40:14,392 --> 00:40:15,809 На Бийчууд? 744 00:40:15,810 --> 00:40:19,020 О, друго Корица на списание Time. 745 00:40:19,021 --> 00:40:22,274 Бих искал да сложа край на бърборене за семейно проклятие 746 00:40:22,275 --> 00:40:26,027 в последния ми значим профил. 747 00:40:26,028 --> 00:40:30,283 Реших да се пенсионирам от обществения живот в разцвета ми. 748 00:40:32,577 --> 00:40:36,038 Значи е време... 749 00:40:38,291 --> 00:40:40,083 ...че предавам щафетата 750 00:40:40,084 --> 00:40:44,046 до достойно ново лице на семейството. 751 00:40:49,886 --> 00:40:52,512 Ще ги носиш. 752 00:40:52,513 --> 00:40:57,101 ♪ ♪ 753 00:41:01,397 --> 00:41:04,524 [прозява се] Рано е. 754 00:41:04,525 --> 00:41:07,652 Днес е преди една година. 755 00:41:07,653 --> 00:41:09,279 аз знам 756 00:41:09,280 --> 00:41:13,033 Една година. 757 00:41:13,034 --> 00:41:17,121 Галерията Sound's Edge се съгласи за да покаже изкуството на Мирън. 758 00:41:18,581 --> 00:41:21,875 [Кари] О, Боже, тя щеше да хареса това. 759 00:41:21,876 --> 00:41:24,878 [Бес] Бяха много нетърпеливи. 760 00:41:24,879 --> 00:41:27,714 аз просто... 761 00:41:27,715 --> 00:41:32,220 Надявам се, че когато хората го гледат, те я виждат. 762 00:41:35,306 --> 00:41:37,307 Искам да се уверя в това 763 00:41:37,308 --> 00:41:41,561 тя се вижда като нещо повече отколкото просто трагедия. 764 00:41:41,562 --> 00:41:44,564 [емоционална музика] 765 00:41:44,565 --> 00:41:50,821 ♪ ♪ 766 00:41:57,578 --> 00:41:59,830 [смее се] 767 00:42:08,047 --> 00:42:10,715 Това е наистина хубаво нещо което направи за нея. 768 00:42:10,716 --> 00:42:13,301 [подсмърча] добре, 769 00:42:13,302 --> 00:42:16,555 твърде късно е да се правят неща за нея, значи... 770 00:42:18,307 --> 00:42:20,850 Ммм 771 00:42:20,851 --> 00:42:23,853 [Бес] Мислех, че имам нужда точно това, което мама имаше. 772 00:42:23,854 --> 00:42:26,982 Исках съпруга от доброто семейство, 773 00:42:26,983 --> 00:42:29,985 красивият дом, три дъщери. 774 00:42:29,986 --> 00:42:33,196 И щях да мечтая как бих ги нарекъл 775 00:42:33,197 --> 00:42:36,783 и как бих ги облякла и как бих ги отгледал 776 00:42:36,784 --> 00:42:40,161 да бъдеш толкова перфектен. 777 00:42:40,162 --> 00:42:41,663 И тогава аз... 778 00:42:41,664 --> 00:42:46,085 Мисля, че бях толкова зает коригирайки ги така... 779 00:42:48,045 --> 00:42:52,382 ...забравих просто да ги обичам. 780 00:42:52,383 --> 00:42:55,928 Мирън знаеше това ти я обичаше. 781 00:42:58,222 --> 00:43:01,641 [ридания] 782 00:43:01,642 --> 00:43:04,602 [Кари] Тя го направи. 783 00:43:04,603 --> 00:43:07,522 [въздишка] 784 00:43:07,523 --> 00:43:12,402 Понякога си мисля, че ги губя беше нашето наказание. 785 00:43:12,403 --> 00:43:15,739 Като онази малка жарава беше изпратен от Бог, 786 00:43:15,740 --> 00:43:19,452 или вселената, или остров Бийчууд. 787 00:43:20,703 --> 00:43:23,122 Наказание за какво? 788 00:43:24,290 --> 00:43:28,461 За това, което направихме през лято 16. 789 00:43:30,171 --> 00:43:34,300 Лятото... лятото бях на 16. 790 00:43:36,177 --> 00:43:39,304 Защото тогава си мисля дали това беше нашето наказание, 791 00:43:39,305 --> 00:43:43,267 Пени не би го направил беше пощаден, нали? 792 00:43:46,395 --> 00:43:48,480 да 793 00:43:48,481 --> 00:43:53,069 ♪ ♪ 794 00:43:56,197 --> 00:43:59,200 [чуруликане на птици, плискащи се вълни] 795 00:44:11,462 --> 00:44:13,129 [лице] Какво правим след това? О, хайде. 796 00:44:13,130 --> 00:44:14,965 [лице] Благодаря ви. 797 00:44:16,592 --> 00:44:20,262 [кикот] Хайде! 798 00:44:23,015 --> 00:44:25,476 [врата се отваря, скърца] 799 00:44:27,436 --> 00:44:28,812 [Young Cadence] Истински ли сте? 800 00:44:28,813 --> 00:44:30,855 [Young Gat] Така мисля. 801 00:44:30,856 --> 00:44:32,649 Аз съм Кейдънс. 802 00:44:32,650 --> 00:44:34,359 [Младият Гат] Аз съм Гат. 803 00:44:34,360 --> 00:44:37,737 ♪ Бях изгубен в тълпата ♪ 804 00:44:37,738 --> 00:44:41,574 ♪ Търся изход ♪ 805 00:44:41,575 --> 00:44:45,537 ♪ Просто се опитвам избягайте от шума ♪ 806 00:44:45,538 --> 00:44:48,081 Етикет. Ти си това. 807 00:44:48,082 --> 00:44:50,500 ♪ Ти беше нещо като нов ♪ 808 00:44:50,501 --> 00:44:51,793 [смях] 809 00:44:51,794 --> 00:44:55,296 ♪ Тогава ти имах доверие ♪ 810 00:44:55,297 --> 00:44:58,591 ♪ Но сега бих успял различен избор ♪ 811 00:44:58,592 --> 00:45:00,218 [♪ Карамфил: „Няма нас“] 812 00:45:00,219 --> 00:45:02,303 ♪ Ооо ♪ 813 00:45:02,304 --> 00:45:06,224 ♪ Изглежда, че сме забравили ♪ 814 00:45:06,225 --> 00:45:09,018 ♪ Кои сме ние, по дяволите ♪ 815 00:45:09,019 --> 00:45:11,896 ♪ Ако имах своя шанс отново ♪ 816 00:45:11,897 --> 00:45:15,650 ♪ Все още бих те изоставил с белега ♪ 817 00:45:15,651 --> 00:45:19,529 ♪ Искам да го видя да те нарани ♪ 818 00:45:19,530 --> 00:45:23,074 ♪ По същия начин Знам, че го прави ♪ 819 00:45:23,075 --> 00:45:26,161 ♪ Ако имах своя шанс отново ♪ 820 00:45:26,162 --> 00:45:29,706 ♪ Нямаше да ни има... ♪ 821 00:45:29,707 --> 00:45:31,917 [смее се] 822 00:45:33,377 --> 00:45:35,671 - Знаех си, че ще ме преследваш. - Винаги. 823 00:45:37,214 --> 00:45:39,883 истинска ли си 824 00:45:39,884 --> 00:45:42,177 аз не знам 825 00:45:42,178 --> 00:45:44,763 Наистина не знам. 826 00:45:48,058 --> 00:45:50,852 [щракване на камера] 827 00:45:50,853 --> 00:45:54,314 [репортер] Прекрасно. Американска кралска особа, наистина. 828 00:45:54,315 --> 00:45:56,859 [Пени] Мило от Броуди да се присъединиш към нас днес, Бес. 829 00:45:58,235 --> 00:46:01,279 Загубата наистина ни показа как нашият брак наистина е силен. 830 00:46:01,280 --> 00:46:02,322 ъъъъ 831 00:46:02,323 --> 00:46:04,157 Имате ли нещо против да стоите по ред на раждане? 832 00:46:04,158 --> 00:46:08,161 Това е условие на татко спасявайки го финансово. 833 00:46:08,162 --> 00:46:12,999 Единен, стабилен фронт след всичко това. 834 00:46:13,000 --> 00:46:14,709 [Кари] Значи си в капан. 835 00:46:14,710 --> 00:46:15,960 Мм-хмм. 836 00:46:15,961 --> 00:46:18,588 Боже мой някои неща никога не се променят. 837 00:46:18,589 --> 00:46:20,215 О, някои неща все пак стават. 838 00:46:20,216 --> 00:46:23,676 [оптимистична музика] 839 00:46:23,677 --> 00:46:26,012 Ед! 840 00:46:26,013 --> 00:46:29,599 - Ей - [Харис] О, ето го. 841 00:46:29,600 --> 00:46:30,851 ъъъъ 842 00:46:33,187 --> 00:46:35,396 А, успяхте. 843 00:46:35,397 --> 00:46:36,606 Ед, хайде. 844 00:46:36,607 --> 00:46:37,941 Трябва... трябва да получим ти също на снимката. 845 00:46:37,942 --> 00:46:38,858 Ами не. 846 00:46:38,859 --> 00:46:40,485 Добре съм, Харис. 847 00:46:40,486 --> 00:46:41,861 Предпочитайте да избягвате проверката. 848 00:46:41,862 --> 00:46:43,238 Ммм 849 00:46:43,239 --> 00:46:45,532 Очакваме ли Cadence? 850 00:46:45,533 --> 00:46:46,991 Тя ще... тя ще бъде наоколо. 851 00:46:46,992 --> 00:46:48,785 благодаря 852 00:46:48,786 --> 00:46:50,745 Да отидем ли да я вземем? 853 00:46:50,746 --> 00:46:52,288 не 854 00:46:52,289 --> 00:46:54,166 Това е нейният избор. 855 00:46:57,169 --> 00:47:00,213 [Gat] Исках да вярвам ние ти помагахме, 856 00:47:00,214 --> 00:47:02,340 пазене на тайната. 857 00:47:02,341 --> 00:47:04,635 Сега знам, че беше егоистично. 858 00:47:06,762 --> 00:47:10,223 Просто исках още едно лято. 859 00:47:10,224 --> 00:47:13,268 Не исках да те разболее, 860 00:47:13,269 --> 00:47:16,772 но не можах спра да те искам. 861 00:47:18,732 --> 00:47:21,651 Дори когато всичко останало за имах чувството, че избледнява, 862 00:47:21,652 --> 00:47:25,905 Все още те обичах толкова, колкото винаги. 863 00:47:25,906 --> 00:47:29,742 Е, има нещо ти не знаеш 864 00:47:29,743 --> 00:47:32,162 това може да ви накара обичай ме по-малко. 865 00:47:35,499 --> 00:47:38,084 Точно преди полунощ, 866 00:47:38,085 --> 00:47:41,880 Погледнах навън и те видях на лодката. 867 00:47:43,465 --> 00:47:44,882 Трябваше да изчакам, но... 868 00:47:44,883 --> 00:47:47,093 Отне ми твърде много време. 869 00:47:47,094 --> 00:47:50,513 Аз бях долу. 870 00:47:50,514 --> 00:47:54,892 Можех да се измъкна още малко часовникът още биеше... 871 00:47:54,893 --> 00:47:56,144 [часовник звъни] 872 00:47:56,145 --> 00:48:00,148 ... но аз търсих на семейната снимка. 873 00:48:00,149 --> 00:48:02,567 Черните перли, 874 00:48:02,568 --> 00:48:05,945 тези, които майките бяха толкова обсебен от целия ни живот. 875 00:48:05,946 --> 00:48:07,822 Обсебени са от тях... 876 00:48:07,823 --> 00:48:11,200 които трябва да ги носят на Коледа, на Великден. 877 00:48:11,201 --> 00:48:13,077 Кой беше най-добрият? 878 00:48:13,078 --> 00:48:15,622 Кой беше най-обичаният? 879 00:48:15,623 --> 00:48:18,249 И аз ги исках. 880 00:48:18,250 --> 00:48:22,378 Дори не мога да си обясня защо. 881 00:48:22,379 --> 00:48:25,256 Ето защо ти влезе вътре, Гат. 882 00:48:25,257 --> 00:48:27,634 Затова умря. 883 00:48:27,635 --> 00:48:30,470 [напрегната музика] 884 00:48:30,471 --> 00:48:33,182 [приглушен кучешки лай] 885 00:48:34,642 --> 00:48:37,227 не! 886 00:48:39,021 --> 00:48:42,774 Всичко беше по моя вина. 887 00:48:42,775 --> 00:48:44,734 Вината е наша. 888 00:48:44,735 --> 00:48:45,735 не 889 00:48:45,736 --> 00:48:46,819 Не, аз съм този който стана нетърпелив 890 00:48:46,820 --> 00:48:48,655 и не спази плана. 891 00:48:48,656 --> 00:48:51,574 Бях също толкова замесен, колкото и ти, Кеди. 892 00:48:51,575 --> 00:48:55,161 Истината е, че щях да изгоря това място до земята 893 00:48:55,162 --> 00:48:58,706 милион пъти в съзнанието ми вече. 894 00:48:58,707 --> 00:49:02,043 Не те обвинявам. 895 00:49:02,044 --> 00:49:06,464 Харис иска да поддържам темпото голямата лъжа на Синклер, 896 00:49:06,465 --> 00:49:10,593 все едно съм герой. 897 00:49:10,594 --> 00:49:13,763 не искам да бъда този вид лъжец, 898 00:49:13,764 --> 00:49:18,059 но какво да кажем за майките 899 00:49:18,060 --> 00:49:21,437 а Малките? 900 00:49:21,438 --> 00:49:24,691 Майка ти. 901 00:49:24,692 --> 00:49:27,485 Изд. 902 00:49:27,486 --> 00:49:31,614 Искам да кажа, всички те мислят беше нещастен случай. 903 00:49:31,615 --> 00:49:34,283 Как ще продължат ако знаят, че го мислим? 904 00:49:34,284 --> 00:49:38,413 Може би е добре да нека се преструват тогава. 905 00:49:38,414 --> 00:49:40,665 Виж, вече знаеш истината, 906 00:49:40,666 --> 00:49:42,583 така че ти трябва да решиш останалата част от твоята история. 907 00:49:42,584 --> 00:49:45,002 Това е. Това е важното. 908 00:49:45,003 --> 00:49:47,047 [въздишка] 909 00:49:49,633 --> 00:49:54,221 Освен това малко приказки не са толкова лоши. 910 00:49:56,056 --> 00:49:58,976 Казвал съм си едно цяло лято. 911 00:50:01,395 --> 00:50:04,230 Имаш предвид онзи 912 00:50:04,231 --> 00:50:06,566 където ти и аз ставаме 913 00:50:06,567 --> 00:50:09,862 крал и кралица на остров Бийчууд? 914 00:50:11,655 --> 00:50:13,824 не 915 00:50:16,618 --> 00:50:18,995 Този, в който ти и аз събираме багажа и напуснете митичната земя 916 00:50:18,996 --> 00:50:22,039 където винаги е лято. 917 00:50:22,040 --> 00:50:24,917 В реалния свят, 918 00:50:24,918 --> 00:50:27,837 става студено. 919 00:50:27,838 --> 00:50:30,465 Радиаторът в нашия скапан апартамент в колежа 920 00:50:30,466 --> 00:50:33,092 вдига много шум цяла нощ. 921 00:50:33,093 --> 00:50:35,511 Пишеш за списанието lit. 922 00:50:35,512 --> 00:50:38,765 Татуирам се преструваш се, че мразиш. 923 00:50:38,766 --> 00:50:42,895 Майка ми ни идва на гости и ни учи как да правим поха. 924 00:50:45,522 --> 00:50:48,983 Караме се кой е забравил да се отърва от, 925 00:50:48,984 --> 00:50:51,611 мъхът от сушилнята. 926 00:50:51,612 --> 00:50:53,363 [смее се] 927 00:50:56,200 --> 00:51:00,536 Имаме един семестър да правя дълги разстояния и... 928 00:51:00,537 --> 00:51:03,164 пишем си писма, 929 00:51:03,165 --> 00:51:05,041 истински, по пощата. 930 00:51:05,042 --> 00:51:08,044 [мека музика] 931 00:51:08,045 --> 00:51:10,296 ♪ ♪ 932 00:51:10,297 --> 00:51:14,467 Когато се върнем нашият скапан апартамент, 933 00:51:14,468 --> 00:51:17,804 Започвам да спестявам, за да ти купя звъни, въпреки че ми казваш... 934 00:51:17,805 --> 00:51:20,807 - Не ми трябва такъв. - Не ти трябва. 935 00:51:20,808 --> 00:51:26,646 ♪ ♪ 936 00:51:26,647 --> 00:51:29,358 Завинаги щастливи. 937 00:51:31,151 --> 00:51:33,987 В един по-добър свят. 938 00:51:36,615 --> 00:51:39,200 В един по-добър свят. 939 00:51:39,201 --> 00:51:42,203 [емоционална музика] 940 00:51:42,204 --> 00:51:45,915 ♪ ♪ 941 00:51:45,916 --> 00:51:47,750 Гат. 942 00:51:47,751 --> 00:51:54,758 ♪ ♪ 943 00:52:07,855 --> 00:52:10,190 [подсвирква, смее се] 944 00:52:13,610 --> 00:52:16,488 [смее се] Хайде, за последен път. 945 00:52:19,741 --> 00:52:21,117 [смее се] 946 00:52:21,118 --> 00:52:24,120 [зашеметяваща музика] 947 00:52:24,121 --> 00:52:31,128 ♪ ♪ 948 00:52:41,763 --> 00:52:44,515 Гюле! 949 00:52:44,516 --> 00:52:51,523 ♪ ♪ 950 00:53:09,249 --> 00:53:11,251 [музиката спира] 951 00:53:16,506 --> 00:53:19,508 [нежна музика] 952 00:53:19,509 --> 00:53:25,306 ♪ ♪ 953 00:53:25,307 --> 00:53:27,308 [Харис] Не, наистина беше... всичко беше за... 954 00:53:27,309 --> 00:53:29,644 всичко за празнуването на семейството. 955 00:53:29,645 --> 00:53:31,646 - Това е всичко. - [Бес] Мисля, че изглеждам страхотно. 956 00:53:31,647 --> 00:53:32,980 Ммм 957 00:53:32,981 --> 00:53:35,983 О, ето я, Каденс първи. 958 00:53:35,984 --> 00:53:42,741 ♪ ♪ 959 00:53:59,925 --> 00:54:02,344 Изд. 960 00:54:07,307 --> 00:54:08,976 хей 961 00:54:10,936 --> 00:54:13,521 Толкова се радвам, че си тук. 962 00:54:13,522 --> 00:54:16,107 Радвам се, че и ти си. 963 00:54:16,108 --> 00:54:19,110 [вълни се плискат] 964 00:54:19,111 --> 00:54:26,118 ♪ ♪ 965 00:54:27,202 --> 00:54:29,454 Каданс. 966 00:54:32,749 --> 00:54:36,669 Бих искал да ви представя на тази млада дама. 967 00:54:36,670 --> 00:54:40,423 Тя ще те попита няколко въпроса. 968 00:54:40,424 --> 00:54:41,757 Какви въпроси? 969 00:54:41,758 --> 00:54:45,011 О, добре, това е парче за дядо ти 970 00:54:45,012 --> 00:54:48,097 като патриарх, но наистина за 971 00:54:48,098 --> 00:54:51,392 на вашето семейство сила на характера. 972 00:54:51,393 --> 00:54:58,066 ♪ ♪ 973 00:54:59,026 --> 00:55:03,029 Не мисля, че мога да ти помогна с това. 974 00:55:03,030 --> 00:55:05,281 Каданс. 975 00:55:05,282 --> 00:55:11,955 ♪ ♪ 976 00:55:15,208 --> 00:55:18,503 Просто наистина не ми харесва вече приказки. 977 00:55:21,798 --> 00:55:25,176 ♪ Защото гореше ♪ 978 00:55:25,177 --> 00:55:28,345 ♪ Целият ми свят падна ♪ 979 00:55:28,346 --> 00:55:31,265 ♪ Дим се издигаше ♪ 980 00:55:31,266 --> 00:55:34,727 ♪ Високо над земята ♪ 981 00:55:34,728 --> 00:55:37,605 ♪ Не можех да дишам ♪ 982 00:55:37,606 --> 00:55:41,151 ♪ Не можех да издишам ♪ 983 00:55:42,694 --> 00:55:44,653 ♪ Навън ♪ 984 00:55:44,654 --> 00:55:46,615 [издишва] 985 00:55:47,783 --> 00:55:50,367 [Каданс] Казвам се Кейдънс Ийстман. 986 00:55:50,368 --> 00:55:52,828 Някога бях захар и усилие, 987 00:55:52,829 --> 00:55:57,708 безразсъдно изоставяне, амбиция, и силно кафе. 988 00:55:57,709 --> 00:56:02,213 Но бях и слабост и съучастие. 989 00:56:02,214 --> 00:56:05,216 [възбуждаща музика] 990 00:56:05,217 --> 00:56:08,302 ♪ ♪ 991 00:56:08,303 --> 00:56:11,889 Знам загубата на големи любови сега. 992 00:56:11,890 --> 00:56:15,226 И знам работата на възстановяване от пепелта, 993 00:56:15,227 --> 00:56:19,438 дори в сянката, хвърлена от това, което стоеше високо. 994 00:56:19,439 --> 00:56:23,484 ♪ ♪ 995 00:56:23,485 --> 00:56:25,569 Някога бях Синклер, 996 00:56:25,570 --> 00:56:29,156 и предполагам Винаги ще бъда Лъжец. 997 00:56:29,157 --> 00:56:33,328 Защото лъжци, трябва да знаете, са завинаги. 998 00:56:36,081 --> 00:56:39,959 ♪ Ще дишам сам ♪ 999 00:56:39,960 --> 00:56:42,962 ♪ ♪ 1000 00:56:42,963 --> 00:56:48,635 ♪ Влезте в горящата тишина ♪ 1001 00:56:50,053 --> 00:56:52,889 - [Ed] Кари. - [Кари] Идвам! 1002 00:56:55,433 --> 00:56:56,600 о 1003 00:56:56,601 --> 00:56:58,812 [мрънка] Съжалявам. 1004 00:57:00,230 --> 00:57:03,107 Просто отивам да се уверя всичко е заключено. 1005 00:57:03,108 --> 00:57:05,651 - Ще се срещнем на пристана. - Добре. 1006 00:57:05,652 --> 00:57:07,695 Хайде, Уил. 1007 00:57:07,696 --> 00:57:09,781 Разбрахте ли това? [смее се] 1008 00:57:23,170 --> 00:57:25,504 [кашлица] 1009 00:57:25,505 --> 00:57:27,048 о 1010 00:57:29,134 --> 00:57:31,927 Мислех, че си тръгнал. 1011 00:57:31,928 --> 00:57:34,471 Не мисля, че мога. 1012 00:57:34,472 --> 00:57:37,474 [напрегната музика] 1013 00:57:37,475 --> 00:57:40,687 ♪ ♪ 1014 00:57:45,066 --> 00:57:47,860 [оживена музика] 1015 00:57:47,861 --> 00:57:50,571 ♪ Ранно вечерно слънце ♪ 1016 00:57:50,572 --> 00:57:54,825 ♪ Блести в пепелта върху пясъка ♪ 1017 00:57:54,826 --> 00:57:59,246 ♪ ♪ 1018 00:57:59,247 --> 00:58:02,082 ♪ Тайната се разкри ♪ 1019 00:58:02,083 --> 00:58:06,712 ♪ Прекара лятото изплъзва се през ръцете ми ♪ 1020 00:58:06,713 --> 00:58:10,174 ♪ ♪ 1021 00:58:10,175 --> 00:58:13,052 ♪ Историята продължава ♪ 1022 00:58:13,053 --> 00:58:17,556 ♪ Когато знаеш, знаеш ♪ 1023 00:58:17,557 --> 00:58:19,099 ♪ Времето ще покаже ♪ 1024 00:58:19,100 --> 00:58:20,517 ♪ Да, ще ♪ 1025 00:58:20,518 --> 00:58:23,354 ♪ Разкажи ми всичко ♪ 1026 00:58:23,355 --> 00:58:24,855 ♪ Времето ще покаже ♪ 1027 00:58:24,856 --> 00:58:29,193 ♪ Направете заклинание когато врабчетата пеят ♪ 1028 00:58:29,194 --> 00:58:30,611 ♪ Времето ще покаже ♪ 1029 00:58:30,612 --> 00:58:32,071 ♪ Да, ще ♪ 1030 00:58:32,072 --> 00:58:36,325 ♪ Кажи ми всичко, което знам ♪ 1031 00:58:36,326 --> 00:58:39,370 ♪ Времето ще покаже ♪ 1032 00:58:39,371 --> 00:58:42,415 ♪ Но аз няма да знам ♪ 1033 00:58:44,709 --> 00:58:47,711 [зашеметяваща музика] 1034 00:58:47,712 --> 00:58:54,719 ♪ ♪ 1035 00:58:54,719 --> 00:58:59,719 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 1036 00:58:54,719 --> 00:59:04,719 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес